Beschreibung
„Ich schreibe, um nicht zu vergessen, und damit nicht vergessen wird, was geschehen ist und was noch immer geschieht.“
Beni Hossaini war sehr jung, als sie das erste Mal mit ihrem jüngeren Bruder aufbrach, um aus dem Iran über die Türkei nach Griechenland und damit nach Europa zu kommen. Sie beschreibt ihre dreimal erfolglosen und gefährlichen Versuche mit großer Klarheit und der unerschütterli-chen Haltung, sich von den Verhältnissen nicht unterkriegen zu lassen. Am Ende erreicht sie mit ihrer ganzen Familie Griechenland, wo sie nach einiger Zeit Teil des Netzwerkes „experts of the world unite“ (https://expertsunite.wordpress.com/) wird. Sie gibt mit Unterstützung einer akti-vistischen Lehrerin ein erstes Buch heraus. In Deutschland angekommen, beteiligt sie sich wei-ter an der Arbeit des Netzwerkes, das nun u.a. Ausstellungen in Deutschland organisiert. Und sie beschließt ein halbes Jahrzehnt nach ihrem Leben zwischen Grenzen diese Erfahrungen in einem Buch zu veröffentlichen. Wir freuen uns, dieses Buch als unser erstes herausgeben zu können.
„Ich liebe es zu schreiben, zu träumen und Träume in die Realität umzusetzen.“
Das auf ihrem Mobiltelefon erst in Farsi geschriebene und dann von der Autorin ins Englische übersetzte Buch, wurde von der Historikerin Simone Borgstede ins Deutsche übertragen und mit Zeichnungen von Marily Stroux ergänzt.
